The difference is the same with English Present Perfect and Past Simple/Present Perfect Continuous. Look:
Приехал - глагол совершенного вида. There is an accent on a result.
Приезжал - глагол несовершенного вида. There is an accent on an action.
cf:
Я всегда приезжал к бабушке летом.
Я приехал к бабушке в воскресенье.
If you have any question, don't hesitate to ask me.