Что это означает это выражение?
перечитывать новостные порталы /// с валидолом наперевес///

Что это означает (то, что вычеркнуто косыми чертами)?

Question

Что это означает это выражение?
перечитывать новостные порталы /// с валидолом наперевес///

Что это означает (то, что вычеркнуто косыми чертами)?

Answer

валидол — успокаивающий медицинский препарат, который раньше широко применялся

с чем-то наперевес — вооружиться, приготовить для использования

Answer

с валидолом наперевес - сама впервые слышу такой вариант)))

Answer

То есть читать новости снова и снова и очень нервничать/ переживать/ волноваться из-за того, что написано в этих новостях. Очень знакомое ощущение для русских.

Answer

Validol is THE medicine of choice here when your heartache is not of romantic nature. It's also a mild sedative among other things. The phrase "с валидолом наперевес" (with validol close at hand) in the context of reading the news implies that the reader better be ready for some grisly details.