「私の誕生日を覚えてくれていて、（私は）うれしいです。本当にありがとうございます。」 <- "(私は)" may be omissible. (watashi no tanjoubi wo oboetekureteite, (watashi ha) ureshii desu. hontou ni arigatou gozaimasu.)

i try to translate it. 私の誕生日を覚えてくれて、ありがとうございます。うれしいです。