Need french equivalent to english expressions need help looking for suitable translation. I'm looking for the french equivalent of the english expression: "what is this world coming to." (usually

Derek

Need french equivalent to english expressions need help looking for suitable translation. I'm looking for the french equivalent of the english expression: "what is this world coming to." (usually said in exasperation or shocked surprise at foreboding event) Also, need equivalent to: " I'll show him! " / "I show him who's boss!" (ie: said in vengeful spitefulness)

30 ago 2015 17:01

Risposte · 5

"what is this world coming to" I'd probably say "(Mais) que devient le monde !" " I'll show him! " / "I show him who's boss!" "je vais lui apprendre, moi !" / "Il va voir qui c'est le patron !" ou "Je vais lui apprendre/montrer qui c'est le patron !"

30 agosto 2015