Исправьте, пожалуйста, эти предложения
1.近年来,生物技术像生物科学一样,发展得非常迅猛。
В эти годы, биотехнология развивается стль же быстро, как и биологиечкие науки.
2.遗憾的是,今天消费者对食品质量安全的信任度不像以前那么高了。
К сожалению, теперь потребители уже не столь веруют в безопасность качества продукт, как раньше.
3.许多俄罗斯人希望,加入世界贸易组织之后,本国的经济会像中国经济那样顺利发展。
Многие русские надеются, что после того, как Россия участвовала в ВТО, своя экономика будет развиваться столь успешно, как китайская экономика.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 9
2
В наши дни / в последнее время биотехнология развивается столь же быстро, как и биологические науки.
К сожалению, сегодня потребители уже не так верят в безопасность качества продукции, как раньше (''веруют'' обычно употребляется в религиозном контексте, напр. "веруют в бога")
Многие жители России / россияне надеются, что после вступления России в ВТО, её экономика будет развиваться так же успешно, как и китайская / будет развиваться такими же темпами, как китайская.
("Русский" это этническая принадлежность; в России проживает около 200 этнических групп, из которых русские составляют 80%. "Россиянин" -- житель Российской Федерации, человек с российским гражданством (не обязательно при этом "русский"))
2
1.近年来,生物技术像生物科学一样,发展得非常迅猛。
В эти годы, биотехнология развивается стОль же быстро, как и биологиЧЕСкие науки.
2.遗憾的是,今天消费者对食品质量安全的信任度不像以前那么高了。
К сожалению, теперь потребители уже не столь веруют в безопасность качества продукЦИИ, как раньше.
3.许多俄罗斯人希望,加入世界贸易组织之后,本国的经济会像中国经济那样顺利发展。
Многие русские надеются, что после того, как Россия СТАЛА УЧАВСТВОВАТЬ в ВТО, своя экономика будет развиваться столь ЖЕ успешно, как И китайская экономика.
0
Ахаха, успехов!
0
@Alexander, классный язык! ;)
0
Пойду учить китайский )
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
