Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United States flagPhoenix Logan
What is the difference between 記録 (kiroku) and 記載 (kisai)?

Risposte · 2

1
記録 is "record" or "recording(by describing, writing, tape recorder, video etc.)" and記載 is "description" or "describing, writing". 今ストップウォッチで計った百メートルの記録をそのノートに記載してください。 Please describe(記載して) the record(記録) of 100 meters measured with the stopwatch now to the note. この古い手紙に記載された(described)内容をビデオに記録して(record)ください。 Please record the content described in this old letter in/on the video. JR東海は6月26日、山梨リニア実験線の走行試験で記録した(recorded)時速603kmが、ギネス世界記録(Record)に認定されたと発表した。 JR Tokai announced that 603km per hour recorded by test run in the Yamanashi linear experiment line had been recognized to the Guinness World Record on June 26. ※この記事<きじ>はhttp://www.huffingtonpost.jp/2015/06/26/linear-guinness-book_n_7669208.htmlに書<か>かれて(記載されて< described >)います。

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi