What is "Free will is certainly uncertain" in mandarin?
Good day!
I'm looking for someone that can translate this meaning for me to Chinese Mandarin (not pinyin),
"Free will is certainly uncertain".
I'd loved if I could get both the modern translation as well as with the traditional characters (if possible).
Thank you!
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 14
4
Free will is a standard philosophical term. The doctrine of free will asserts that human beings are free to make choices that are not controlled by fate or God. Some Christians, however, believe that God allows free will.
The standard translation of "free will" is 自由意志。
A simple translation of your sentence is "自由意志,反复无常。" 繁體是"自由意志,反覆無常。"
1
I´d translated as follow:
所谓“自由意志”也必然是让人捉摸不定的。
As for the traditional Chinese version, just use excel to change it to that form.
1
A complement to Ben's answer. His answer is excellent.
Or '自由意志,變幻無常'.
1
一个人的自由思想是肯定不明确的。
1
自由意志是不确定的
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
