Difference between 心态 and 态度
What's the difference between these two words as they both mean "attitude"?
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 3
1
"心态指一种内心活动的健康、正确与否。比如说,看到别人成功就妒忌,这是心态不好。做人老是患得患失,也是心态不好。比赛中失误了也不慌张、沉得住气我们就说这样的心态好。心态更多指的是内心活动。
态度,是一种长期形成的对事物的看法,是和价值观什么的联系在一起的。价值观决定态度。态度是一种表现在外面的、较长久的心理活动。
心态决定态度,心态是内因,态度是结果。"
I quote http://zhidao.baidu.com/link?url=4lr_NXIxomfFypmvps1ZTRADErpbZnaW_ihJau0VtkEbk8vVBkU-MWJld9aMkwBlUAo4BhWZPprWGHHUGL89z942HFok2QFeCpnChDAOBdy
Personally, "心态" from its constitution, there's "心"--"heart".
So I suppose "心态" is more indwelling. Such as envy, the pessimism towards failure, and so on. They are bad, unhealthy "心态".
On the contrary, "态度" is more like your opinion or your judgement. If your supervisor lets you finish some tasks you're unwilling to do. Then you'll have a passive, indifferent "态度".
Very often, we see "The author's attitude toward XXX is ____". In this case, we use "态度".
Abraham H. Maslow, an American psychologist, said "if change the heart, your attitude change accordingly;Attitude change, your habits change accordingly;Habits change, change your character to follow;Personality change, change your life with."心态若改变,态度跟着改变;态度改变,习惯跟着改变;习惯改变,性格跟着改变;性格改变,人生就跟着改变。
0
心态: 心理状态。
例: 我们要用积极乐观的心态去面对逆境。
例: 我们的足球队兵败如山倒,要先帮他们调整好心态,才能面对今年余下的比赛。
态度:
1。 举止神情
例: 那土豪态度囂張,让人难受。
例: 那个学生被揭发考试作弊,态度慌张。
2。立场、观点、姿态
例: 对于难民问题,我们采取强硬态度,一个也不收。
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
