Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Nicolas
Which word for import? (들여오다 , 수입 , 가져)
I'm trying to ask is a car imported.
Is your car imported?
너의 차룰 들여왔어요?
I want to import a BMW.
나는 BMW를 들여오고 싶어요.
That car is an import.
그 차는 수입 이에요.
Am I using this word correctly?
Do I need to use 가져?
15 set 2015 00:10
Risposte · 2
Is your car imported?
너의 차룰 들여왔어요? "너의" is impolite and awkward here. It sounds better without it.
=> 차를 수입했어요? ("들여왔어요" is like "...brought the car in?", a little vague)
=> 차가 수입차예요? ("Is your car an import?" - this may be the best)
I want to import a BMW.
나는 BMW를 들여오고 싶어요.
=> 나는 BMW를 수입해 오고 싶어요.
(Note that both sentences can be taken as "I'd like to import BMW for business")
That car is an import.
그 차는 수입 이에요.
=> 그 차는 수입차예요. (people usually say it this way)
=> 그 차는 외제차예요. ("That car is a foreign make" - another way people say it)
"가져" doesn't seem to fit in these sentences.
15 settembre 2015
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Nicolas
Competenze linguistiche
Inglese, Filippino (tagalog), Coreano, Spagnolo
Lingua di apprendimento
Filippino (tagalog), Coreano, Spagnolo
Altri articoli che potrebbero piacerti

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
1 consensi · 0 Commenti

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
0 consensi · 0 Commenti

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 consensi · 17 Commenti
Altri articoli
