Как сказать ... ?!
Как сказать по русский:
I wasn't able to ...
For example: I wasn't able to send a message
And also we weren't able to ....
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 6
1
Как написал Yura, всё зависит от контекста. Можно воспользоваться любым из предложенных вариантов.
1. Самый простой и нейтральный вариант - это просто сказать "Я не мог отправить сообщение" [I wasn't able to / couldn't send a message].
Почему? - Причины могут быть разные.
2. "У меня не получилось отправить сообщение" [I didn't manage / I failed to send a message].
Почему? - В этом случае причин уже меньше. Как вариант: "Я написал сообщение, но не смог его отправить, так как мне отключили интернет" или "...потому что у меня села батарея в телефоне / на ноутбуке и у меня не было возможности его зарядить", и так далее.
3. "У меня / нас не было возможности отправить сообщение". [I didn't have the opportunity to send a message].
Why? - "I was very busy all day long and didn't have time to sit down and write" it or "I was driving a car so I couldn't send it because my hands were busy", etc.
4. "Я был / мы были не в состоянии отправить сообщение" [I wasn't able to send a message]
Why? - Here you can use reasons suggested by Maksim.
I hope it was helpfull.
1
If you were not able to do it because of the fact that you was drunk or because of illness, it is better to say
Я был не в состоянии отправить сообщение
Мы были не в состоянии отправить сообщение
1
You can say
У меня не было возможности отправить сообщение
У нас не было возможности отправить сообщение
1
Всё зависить от контекста. Данную фразу можно было бы также сказать на русском как:
"У меня не получилось отослать письмо."
В данном случае "wasn't able" переводится как "не получилось".
1
Я не мог (Я не мог отправить письмо)
we weren't able to - мы не могли
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
