Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Spain flagJuan Jenkins
comment exprimer "devra avoir" ? Bonjour, je ne suis pas sûre de savoir écrire : "devra avoir". Voici ma phrase en français: La liste défini les fonctionnalités principales que l'application devra avoir. Version 1: The list defines the main functionalities that the application shall be have. Version 2: The list defines the main functionalities that the application should have. J'utilise pas de manière habituelle "shall" et je ne sais pas vraiment à quoi il sert.. merci d'avance

Risposte · 3

2
'Devra avoir' se traduit par 'will have.' 'Devrait avoir' se traduit par 'should have.' Franchement, 'shall' ne sert pas à grand-chose! En dehors des textes écrits d'un style soutenu, on peut toujours s'en passer. 'Will' est beaucoup plus utile comme verbe.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi