Expressing opinion in Chinese
What are the main ways to express opinion in Chinese? I know there are some verbs used for this, like 想, 觉得 and 认为. What are the difference between them when expressing opinion? (I know they also have alternative meanings but I am only interested when used to express an opinion or a thought.)
Thanks
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 6
2
想:want/think/miss
[Example]
我想学中文。I want to learn Chinese.
我想王先生说得对。I think Mr Wang is right.
我想我的妈妈。I miss my mother.
认为:think
[Example]
我认为他喜欢你。I think he likes you.
觉得:think/feel
[Example]
我觉得他喜欢你。I think he likes you.
我觉得很累。I feel so tried.
1
When expressing an opinion, 想,认为and 觉得 could serve as the same function, but they are preferred in different occasions.
1,When we talk in a casual way, these three words are interchangeable
e.g. I think he will not come. 我想他不会来了。我觉得他不会来了。我认为他不会来了。The three sentences are all correct.
2,When we propose an idea or make a judgement after (serious) consideration, especially in a formal occasion, such as at a meeting, writing a paper, "认为" will usually be chosen.
e.g. The expert thinks the policy may lead to an economic crisis. 这位专家认为这项政策可能导致一场经济危机。
The conference participants think the proposal is unfair. 与会者认为这个提议不公平。
3, when we express an opinion that is related to our senses and feelings, ”觉得“ will be preferred.
e.g. 我觉得他不喜欢我。 I think he does not like me.
我觉得这首歌很好听。 I think this song is beautiful.
1
想=think or want
认为=think
觉得=feel
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
