Does this sentence make sense "这个网站不似乎恨热闹"?
I'm trying to say "This website doesn't seem to be very lively".
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 4
1
The negative word 不should be placed after 似乎。
If you want to express"not very", you should say 不是很。不很is wrong.
the right order of the sentence should be 这个网站似乎不是很热闹。
0
这个网站似乎不热闹。
"I don't verb + ...", where the verb is "think", "believe", "seem" etc, becomes: I verb + negative
So, I don't think you are right ----- I think you are not right ----- 我认为你不对
It doesn't seem this web is *** ----- It seems this werb is NOT *** ----- 这个网站似乎不***
0
This website doesn't seem to be very lively.
这个网站似乎不是很热闹的样子。
0
这个网站好像不太热闹
(但是我认为翻译成 "这个网站好像用的人很少" 会更口语化)
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
