Como dice la canción: "... que dificil entender el español, si lo aprendes NO TE CAMBIES DE REGIÓN ..." =) Salu2

Jajaja cierto, el español es uno, pero algunas palabras tienen distinto significado dependiendo del país en el que te encuentres, incluso de la región dentro de cada país. No obstante para eso está el Real Diccionario de la Academia Española de la Lengua que unifica todas las acepciones y significados correctos de cada palabra Pero y que me dicen del inglés donde todo suena como cht ch er jaja y entender y hablarlo correctamente es casi imposible para un no nativo jajaja