dar la vuelta al mundo
Is there anyway to think about this phrase in English?
I get confused when I see it used in other ways like "Las vueltas del mundo". For me I always think the turns of the world.
I know a lot of things don't translate very well but maybe there is a better way to understand the meaning of this phrase. I know it means around the world but would there be a better way to think about it?
Thanks!I just realized now that vuelta also means spins! That makes a lot more sense.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 4
0
"Dar la vuelta al mundo" can have different meanings:
1.- Something is known in different places of the world (His book has been read in the whole world so: le ha dado la vuelta al mundo).
2.-Refeers when you have traveled a long distance, so: Para llegar a este sitio, le he dado la vuelta al mundo.
0
Hola, en mi país usamos esa frase para hacer referencia a que muchas situciones cambian y que ha veces puede ser para bien o para mal.. Es una forma de hablar en sentido figurdo ...
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
