Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United States flagKmooomin
차암 조켔는데랑 지금봐도 화남 차암 조켔는데랑 화남 what does it mean?

Risposte · 2

1
지금봐도 화남 => 지금 보아도 화가 남 => 지금 보아도 화가 난다. "화남" used at the end makes the sentence a special terse style which does not follow normal formality and politeness rules. it is not acceptable in serious writings. (Ex: 이것이 좋음. 이같은 행위는 금지됨됨됨. 이와 같이 하도록 함. ...) - 지금 보아도: even if I see it now - 화가 난다: anger arises => I get angry - 지금 봐도 화남 = 지금 보아도 화가 난다: It still makes me angry if I see it. It means I was very angry about it in the past, which still continues today so that seeing it still makes me angry.
1
The right term of 차암 조켔는데 is 참 좋겠는데. it means 'it would be so good'. 화남 means 'angry'. it is noun form of 화나다.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi