Someone who is 'getting up in the face of' another person is wanting to confront that person or have a physical fight with him/her. For example, "I got up in his face" means they moved in very close to the person in order to start a fight or to be intimidating. It is not correct English though, it is a 'slang' or colloquial expression.