Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Morocco flagMarwa
Where in Korean i know that 어디에 is where, but how can we put it in a sentence which is not a question like: the city where i live the place where we met ......... thank you :)

Risposte · 4

2
The where clause in "the city where I live" modifies "the city" like an adjective. In Korean, a similar adjective phrase is used, but 어디에 is not necessary for that. Here's how we say those phrases: - the city where I live: 내가 사는 도시. - the place where we met: 우리가 만난 곳. You convert the verb to -는 (present), -(ㄴ/은) (past), or -(ㄹ/를) (future) form to make the phrase and put it before the noun like an adjective. Examples: - 내가 다니는 학교: The school that I attend. (present) - 내가 다닌 학교: The school that I attended. (past) - 내가 다닐 학교: The school that I will attend. (future) - 내가 잘하는 과목: Subjects that I am good at (present) - 그가 태어난 곳: The place where he was born. (past) - 올림픽이 개최될 도시: The city where the Olympics will be held. (future)
0
You would have to make an adverbial phrase to describe the main noun. Focus on meaning, not translations. It would actually be better translated as "that" (the city that i live in...) not "where" (so as not to mix them up if you are trying to be literal). So you would be using ㄴ/은/는/을/ㄹ. Too many times people assume one word with different meanings will function the same way in Korean. But Korean's meaning comes moreso from grammar than words.
0
Also, "where" is simply 어디. Additionally, it can be used in declarative sentences, not just interrogative ones.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi