Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Giuseppe
Cual diferencia entre mucho y demasiado ?
21 ott 2015 16:03
Risposte · 7
2
Mucho - much/many
Demasiado - too much/many
For example:
She gave me many kisses - Ella me ha dado muchos besos.
She gave me too many kisses - Ella me ha dado demasiados besos.
I hope my explanation was useful to you.
If there is anything you do not understand, just let me know, please.
Have a nice day.
21 ottobre 2015
2
La palabra "mucho" hace referencia a una cantidad alta de algo. La palabra "demasiado" está relacionada con "sobrepasar" o que hay más de lo esperado o que hay más de lo que debería
"He bebido mucha cerveza" (Una cantidad elevada)
"He bebido demasiada cerveza" (He sobrepasado un limite o lo habitual en mi, probablemente tendré resaca) :-)
21 ottobre 2015
1
por ejemplo si dices: comí MUCHO, significa que te excediste un poco.
pero y si dices: comí DEMASIADO, es que te excediste al punto de ser insano.
para mi la palabra demasiado hace énfasis en algo que ya no es mucho, es más que mucho, es exagerado, excesivo
22 ottobre 2015
1
Mucho - molto
Demasiado - troppo
Per essempio:
Ella me ha dado muchos besos - Lei mi ha datto molti baci.
Ella me ha dado demasiados besos - Lei mi ha datto troppi baci.
Spero di esserti utile la mia spieghazione.
Se non capisci qualcosa, fammi sapere, per favore.
Buona giornata.
21 ottobre 2015
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Giuseppe
Competenze linguistiche
Francese, Spagnolo
Lingua di apprendimento
Spagnolo
Altri articoli che potrebbero piacerti

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
18 consensi · 3 Commenti

The Curious World of Silent Letters in English
16 consensi · 6 Commenti

5 Polite Ways to Say “No” at Work
22 consensi · 5 Commenti
Altri articoli