can anyone translate this please? *Korean text*
이번주인가? 런닝맨ㅋㅋ 100대100
뭐.. 나는 한것도없어가지구 나오지도않것다ㅋㅋ 액션팀 ******랑ㅋ
.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 1
0
이번주인가? 런닝맨ㅋㅋ 100대100
뭐.. 나는 한것도없어가지구 나오지도않것다ㅋㅋ 액션팀 ******랑ㅋ
=> 뭐 나는 한 것도 없어가지고 나오지도 않겠다 ㅋㅋ 액션 팀 *******랑 ㅋ
=> Is it this week? Running Man, lol, a (team of) hundred against another hundred.
Well, I didn't really do much, so I might not even be on (might be edited out), lol, the action team ...(**랑ㅋ is unclear - probably an exclamation with no particular meaning)
- 없어가지고: 없다 (there's none) + 어 가지고 (because; since; given that..)
- 한 것도 없어가지고: 한 것(what I did) + 없어가지고 = since there isn't much that I did.
- 나오지도: 나오다 (come out; appear) + -지도 (not even..)
- 않겠다: 않다 (not) + -겠다 (will likely ...)
- 나오지도 않겠다: I might not even be on (not included in the final airing)
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
