Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Julia
seas vs eres En "La Reina del Sur" alguien dice "maldita seas." Google Translate y los subtítulos dicen eso significa "damn you." Por qué no es "maldita eres"?
1 nov 2015 01:29
Risposte · 6
1
This is because of verb conjugation "seas" refers to situation that is hypotetical o desired, "eres" refers to a real situarion or that is true. Hope it helps. =)
1 novembre 2015
"Maldita seas" en este caso es invocar o desear el mal a esa persona.
1 novembre 2015
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Julia
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Inglese, Spagnolo
Lingua di apprendimento
Cinese (mandarino), Spagnolo
Altri articoli che potrebbero piacerti
How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 consensi · 8 Commenti
The Key to Learning a Language Faster
30 consensi · 8 Commenti
Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 consensi · 12 Commenti
Altri articoli