Medical term :medial tibial stress syndrome : in Spanish periostitis tibial Боль в голени Thank you neofight 78! There´s so much to learn.... Now I know that in Russian,they say Кость Большеберцовая (Tibia),and малоберцовая кость(fibula)

I think it's "расколотая голень".

Shin splints (medial tibial stress syndrome) - периостит медиального края большеберцовой кости. It is a term of sports medicine.