Soler/Acostrumbrar
Hola a todos!
Podemos utilizar estos verbos de manera intercambiable?
Gracias,
Elia
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 4
1
Si, è possibile, ma come Ariadne ti l'ha scritto prima, la gente dallas spagna è abbituata ad usare di più "soler", ma i ragazzi latinoamericani sono abbituati ad usare di più "ascostumbrar".
Io prefersico utilizare "acostumbrar + infinitivo", ma tù puoi scegliere cosa vuoi utilizzare, depende che tipo della lingua spagnola prefersici imparare.... dalla spagna oppure dalla America Latina.
Buona notte.
1
Son intercambiables solo cuando "acostumbrar(se)" no significa "habituar(se)". Por ejemplo, en la frase "se acostumbraba cada día más a la idea de no tener un padre" no puedes utilizar el verbo soler. Además, cuando acostumbrar significa "soler" la preposición "a" no es obligatoria y es válida también la forma sin preposición. En El segundo caso (acostumbrar= habituarse) la preposición "a" tiene que utilizarse.
1
Suelo usar las dos opciones.
Acostumbro a usar las dos opciones.
1
Sí, claro.
Soler + infinitivo
Acostumbrar + a + infinitivo.
En España, según mi opinión, utilizamos más "soler".
Un saludo!
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
