Shawn
Tutor della CommunityCroatian: More Sentence Involving "I don't know" and Reported Speech
Are these correct? / Is the word order correct?
1. On je rekao da si joj dao šešir.
= He said that you gave her the hat.
2a. Ne znam je li rekao da si joj dao šešir.
= I don't know whether / if he said that you gave her the hat.
2b. Ne znam je li čovjek rekao da si joj dao šešir.
= I don't know whether / if the man said that you gave her the hat.
3a. Ne znam kada joj je dao šešir.
= I don't know when he gave her the hat.
3b. Ne znam kada čovjek joj je dao šešir.
= I don't know when the man gave her the hat.
9 nov 2015 17:55
Risposte · 7
1
1. On je rekao da si joj dao šešir.
= He said that you gave her the hat.
Yes, it is correct.
2a. Ne znam je li rekao da si joj dao šešir.
= I don't know whether / if he said that you gave her the hat.
Yes, it is. Other varient would be: Ne znam DA LI JE rekao da si joj dao šešir.
2b. Ne znam je li čovjek rekao da si joj dao šešir.
= I don't know whether / if the man said that you gave her the hat.
Yes, it is. You can also say: Ne znam DA LI JE čovjek rekao da si joj dao šešir.
3a. Ne znam kada joj je dao šešir.
= I don't know when he gave her the hat.
Yes, it is correct.
3b. Ne znam kada čovjek joj je dao šešir.
= I don't know when the man gave her the hat.
Ne znam kada JOJ JE čovjek dao šešir.
Ok, keep it up.
If you need any help, feel free to ask me.
11 novembre 2015
1
1. On je rekao da si joj dao šešir.
= He said that you gave her the hat.
2a. Ne znam je li ( da li )rekao da si joj dao šešir.
= I don't know whether / if he said that you gave her the hat.
2b. Ne znam je li ( da li )čovjek rekao da si joj dao šešir.
= I don't know whether / if the man said that you gave her the hat.
3a. Ne znam kada joj je dao šešir.
= I don't know when he gave her the hat.
3b. Ne znam kada JOJ JE čovjek (joj je dao) šešir.
= I don't know when the man gave her the hat.
9 novembre 2015
Thanks for your help, Tina. :)
14 novembre 2015
All are correct except last one: Ne znam kada joj je čovjek dao šešir.
11 novembre 2015
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Shawn
Competenze linguistiche
Olandese, Inglese, Francese, Gaelico (irlandese), Italiano, Giapponese, Altro, Spagnolo
Lingua di apprendimento
Olandese, Inglese, Francese, Gaelico (irlandese), Italiano, Giapponese, Altro, Spagnolo
Altri articoli che potrebbero piacerti
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
24 consensi · 6 Commenti
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
17 consensi · 6 Commenti
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 consensi · 21 Commenti
Altri articoli
