「くれる」 and 「もらう」 both mean receive, how do you differentiate them?
Not just 「もらう」 and 「くれる」 but some other verbs put together with these are pretty hard to use, and I would like to know which one is correct.
How about 食べさせてもらう and 食べさせてくれる? For example, if my friend made me eat a candy, which would be correct, and how would you say it? Thank you!
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 9
5
Actually, くれる means give but the receiver is only 私、 私たち or 私の家族.
もらう
「私」は/が「人」に/から「もの」をもらう
The person speaking receives "something" from "person".
くれる
「人」は/が「私/私の家族」に「もの」をくれる
"Person" gives "something" to the person speaking / the family of the person speaking.
あげる
「人1」は/が「人2」に「もの」をあげる
"Person1" gives "something" to "person2".
2
もらう implies that you requested something and then received it.
For example, お医者に見てもらいました。 You asked the doctor for a checkup and received one. In this case, くれました would be very odd because it sounds like the doctor was doing you a favor or random act of kindness.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
