How to say TENER PUENTE / HAY UN PUENTE (meaning days off) in English?
When we have a Monday and a Tuesdays off for instance, we say: TENEMOS PUENTE. In other words, it means we have some days off that makes our weekend longer. Is there any way to say it in English?

I.e: Como la semana que viene TENEMOS PUENTE, Silvia y yo nos vamos de viaje.
As next week we will "have a bridge", Silvia and I are going on a trip.

I know have a bridge might make no sense, wondering how to say it in English. Thank you!

Question

How to say TENER PUENTE / HAY UN PUENTE (meaning days off) in English?
When we have a Monday and a Tuesdays off for instance, we say: TENEMOS PUENTE. In other words, it means we have some days off  that makes our weekend longer. Is there any way to say it in English?

I.e: Como la semana que viene TENEMOS PUENTE, Silvia y yo nos vamos de viaje.
As next week we will "have a bridge", Silvia and I are going on a trip.

I know have a bridge might make no sense, wondering how to say it in English. Thank you!

Answer

In the UK we normally call it a 'bank holiday weekend'.

https://www.gov.uk/bank-holidays

Answer

We'd call this a 'long weekend'. This refers to any weekend where you have a day off on one of the days next to the usual weekend (e.g. Monday or Friday, or potentially Monday and Tuesday).

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!