Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Amanda Mesquita
"No soy un militante de Villa Poronga". "No soy un militante de Villa Poronga". El personaje de una serie lo ha dicho y yo no he comprendido muy bien.
10 dic 2015 22:41
Risposte · 2
1
No sé que será Villa Poronga, si un pueblo, un partido político, o un equipo de futbol. En España decimos que "soy militante de un partido político" porque lo apoyo, e incluso pertenezco a él de alguna manera.
11 dicembre 2015
Seguramente es una serie de Argentina jajaja Esa frase es ofensiva y posiblemente habla de las personas que son de un partido politico (militantes) aquí en Argentina. Villa es como una favela en Brasil y poronga es una mala palabra (significa pene)... Asi que "villa poronga" es una villa fea o "de mierda"
11 dicembre 2015
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!