Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
China flagWu Ting
How would you interpret the first sentence? How would you interpret the first sentence of the passage? Does it mean it is the village that looked across the river and the plain to the mountains? Or does it mean it is the house that looked across the river and the plain to the mountains? Thanks! And it’s from A Farewell To Arms by Hemingway. the context: In the late summer of that year we lived in a house in a village that looked across the river and the plain to the mountains. In the bed of the river there were pebbles and boulders, dry and white in the sun, and the water was clear and swiftly moving and blue in the channels. Troops went by the house and down the road and the dust they raised powdered the leaves of the trees. The trunks of the trees too were dusty and the leaves fell early that year and we saw the troops marching along the road and the dust rising and leaves, stirred by the breeze, falling and the soldiers marching and afterward the road bare and white except for the leaves.

Risposte · 3

0
He means that you can see across the river and plain from the house. Probably that the door and windows faced that way.
0
We lived in A HOUSE IN THE VILLAGE> THAT looked across > referring to any house in the village that has this view. It can be any house in the village as long as it has this view of the scenery. We live in the house in the village that ....you are referring only to that one house which has the view. When you say 'house in a village ; you are referring to" the village's house'' We live in a house in a village which has a view of the mountains. Here , all house can have the view.
0
One could take it as house or village as a whole looking across.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi