El 麦霸
请你说我有没有错误? 1) 我为中国而忧愁。 2)- 喂!你来我的房间吗 - 不!我决定去睡觉! - 太可惜了!我为你的决定而感到伤心。 - 与其感到伤心,宁可你看一部电影啊! 3)与其在去法国一边,宁可去德国啊! 4)与其说都是他的错,宁可你一个人承担这个责任啊! 5)- 亲爱的儿子, 与其聊天跟女朋友,宁可你做作业啊!考试快就来啊! - 老妈!我为你的教训我而感到生气啊!我永远以自己的决定方式做作业和别的事啊! 6) 与其用这个办法,宁可招别的方式! 7)他来与否,我们开会! 8)想与否,你应该做这个啊! 9)成功与否,这件事值得做啊! 11)整齐、高尚、忠诚、诚挚等可以显示男人的好处与否!
19 dic 2015 22:05
Risposte · 14
1
1) 我为中国而忧愁。你可以说担忧,我为中国担忧,这是比较口语化的讲法,你的说法没有问题,但是过于书面语,就会有点不地道。 2)- 喂!你来我的房间吗 - 不!我决定去睡觉!我要睡觉 - 太可惜了!我为你的决定而感到伤心。(lol不要这么讲,中国人看起来会觉得很生硬,只要说太可惜了就可以了。 - 与其感到伤心,宁可你看一部电影啊!(你可以说,你不如去看场电影)宁可一般只用于第一人称,我宁可…… 3)与其去法国,我宁可去德国啊!(去法国,不要一边) 4)与其说都是他的错,你不如一个人承担这个责任啊! 5)- 亲爱的儿子, 与其聊天跟女朋友,你不如做作业啊!考试快就来了啊! - 老妈!我很生气,做不做作业是我的事(我这么跟我妈说会挨打的QAQ) 6) 与其用这个办法,不如用别的方式! 7)不管他来不来,我们都要开会! 8)不管想不想,你都应该做这个啊!(本事你的那个句子是不成立的,所以我也不清楚你是不是这个意思,结合前面那个例句我猜你是想这么说) 9)不管成功与否,这件事值得做啊! 11)整齐、高尚、忠诚、诚挚等可以显示男人的优秀。 我猜你可能是在做关于转折的“与其、宁可”,还有“与否”的练习,宁可我刚才说过,一般用于第一人称,与其做作业,我宁可练习听力(不要说“与其做作业我宁可玩”,因为“宁可”是要用于两个相同事物比较轻重之后,学和玩没必要比较,你可以说“与其做作业我更愿意玩”) 另外“与否”,一般是与一些固定的形容词搭配使用,比如“成功与否”、“失败与否”、“完美与否”,一般是两个字的形容词,不跟一个字的形容词搭配,“想与否”是不对的,你只能说想不想,而且要加一个表转折的连词不管,“不管想不想”
20 dicembre 2015
为中国而忧愁肯定是大错误!???? 为中国感到欢欣鼓舞热烈喝采才是正道!
20 dicembre 2015
“与其” 和 ”宁可“ 的搭配是有条件的。”与其“更多的是和”不如,还不如“搭配。 与基去法国,不如去德国。 与其跟女朋友聊天,不如赶快写作业。 7)他来与否,我们开会! 不论(不管)他来与否,我们都要开会! 8)想与否,你应该做这个啊! 不管(你)想与否,你都应该做这个啊! 9)成功与否,这件事值得做啊!或改成“成功与否这件事都值得做啊!”,但不如加上“不管成功与否,” 简单回答很不全面,请见谅。
20 dicembre 2015
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
El 麦霸
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Cinese (cantonese), Inglese, Tedesco, Italiano, Giapponese, Chirghiso, Russo
Lingua di apprendimento
Cinese (mandarino), Cinese (cantonese), Inglese, Tedesco, Italiano, Giapponese