Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
China flagseven
What is 'out of my system'? 'Do you read?' 'Don't tell, Inspector, but I write.' 'You too?' 'Do I disappoint you?' 'You interest me. What do you write—or shouldn't I ask?' 'I write innocuous heroines out of my system, that's all.' (Chapter 11 To Love and Be Wise) One of the speaker is the policeman inc charge of a missing case. And the other is the secretary of a novelist. Does the last sentence mean that the speaker writes the stories of girls as plain as herself?

Risposte · 7

0
"Out of one's system" means for example, if you take alcohol or illicit drugs and need to get it out of your body (blood, digestive system, etc.).
0
Seven, I think you had better rely on this definition from Oxford Dictionaries: "Get rid of a preoccupation or anxiety" The secretary writes in order to get rid of her creative urge, preoccupied with innocuous heroines.
0
Out of my system > out of your inclination to do something or thoughts on something. This idiom uses system in the sense of “all one's physical and mental functions. Normally use with 'get' as in 'I want to get him out of my system' or ' I went travelling a lot when I was young , and I have "traveling ' out of my system now'. 'I write innocuous heroines out of my system, > out of my liking to do so

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi