Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
China flagseven
What is 'as antidote to Maureen'? 'I write innocuous heroines out of my system, that's all.' 'Tilda the tweeny with the hare-lip and the homicidal tendencies, as antidote to Maureen.' (Chapter 11 To Love and Be Wise) I think the second speaker is trying to describe what the first speaker might write. Maureen should be a girl's name. But what is 'as antidote to'?

Risposte · 5

1
If you get bitten by a poisonous snake, the medicine you take is called an 'antidote'. It's a specific chemical that cancels out the ill-effects of the poison. In other words, the character writes about a made-up person named Tilda, to cancel out the bad experience he(?) had with the real life person Maureen.
0
It is class-ridden line of dialogue. A tweeny is a maid to the senior servants in a large household! Tilda (Matilda) and Maureen were in Tey's time working-class names. Those times are no longer with us. There could not be more than three households in Britain now with that kind of hierarchy. As for class prejudice, well, God only knows.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi