Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United States flagCraig Hall
Dos preguntas Hola de nuevo. ¿Cuál es la mejora manera de decir "glue" en español? Utilicé "goma de pegar" con un amigo mexicano y me dió una vista extraña. Le dije, "Tengo goma de pegar en los dedos porque rompí la pierna de una figurina que compré para mi esposa para la Navidad y traté repararlo."

Risposte · 5

2
Puedes usar "pegamento" o "cola", quizás es mejor usar "pegamento" porque "cola" tiene significados varios, sino de verdad significa "glue".
1
¡Hola! en México es poco usual utilizar los términos de "goma de pegar", pero sí se utiliza, éste término lo utilizan las personas de más edad porque antes así se usaba. Hoy en día al "glue" en México se le denomina resistol o pegamento. ¡Saludos!.
1
Es mejor decir pegamento. Asi es como lo dicen todos. Un saludo.
0
no sé si estás interesado, pero en todos los hispanohablantes no se dice igual, por ejemplo en Colombia no decimos pegamento usualmente, solemos decir Pega, sencillamente sin añadir "mento" no sé en realidad en qué país residas o dónde quieres hablar español, pero según el país los términos cambian, es sólo cuestión de enfocarte en un lugar específico. saludos

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi