¿Fregar? Calling Mexicans
The other day, I was trying to say, "I'm really messed up" (in terms of sinful). It was a church service.
I said,
"Estoy fregado y necesito arrepentirme." I think everyone understood what I was trying to say but I don't think it was correct.
Is fregado a vulgar word (I hope not out of fear of embarrassment.)
If it isnt, then are there some examples on how to use it?
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 4
1
Fregar= cleaning washing
Fregar = being a pest
Fregar= fuck up
0
He washed the steps of his house
El frego la escalera de su Casa
Help your friends and mess your enemies
Ayuda tus amigos y friega a tus enemigos
0
The verb for to be messed up is fregarse and in saying estoy fregado instead of me estoy fregado you said a bunch of stuff that is not i am messed up... I am scrubbed, i am acheived, i am offed etc.
0
Yes, it is considered a vulgar word. It should only be used in informal conversations. That expression that you said would have an equivalent to "I'm f*cked and I need to regret what I did."
That word is usually used in situations when someone else is bothering you. For example, say your friend won't leave you alone. You would say "¡Ya deja de fregar, guey!".
Another situation where you can use that word is when someone breaks something. For example, say your friend was being reckless in his new car and he suddenly crashes into something and messes the car up. There you would say "¡Ya fregaste el carro, guey!".
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
