Shadowing>Have you tried it? Has it helped?
I'm interested in trying the "shadowing" technique for improving my Japanese. Basically, shadowing is the act of listening to audio and reading the transcript of it at the same pace (or close to) as the speaker. The benefits as claimed are improved intonation, comprehension, and speaking ability. I've read novels in Japanese, so I know that reading is definitely an immense help in comprehension, but I want to know about shadowing's effect on speaking.
So, do you shadow texts? If so, how long have you been doing it for? Do you feel your speaking ability has improved?I should have clarified, my question is directed at those who are learning/studying Japanese. Wasn't sure which section to post it in.I will now repost this in the English section.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 5
0
Haha, I despised my Japanese teacher for making us do shadowing in an upper-intermediate level class. The way we did it is that we had to echo a recording with like a 5-second delay. It was really frustrating because you couldn't hear the next phrases over the sound of people saying the previous ones. And all of the recording were at fluent speed, which is ridiculously fast when the recording is presenting a new grammar expression....or keigo.
I think shadowing was helpful for learning only because it forced you to memorize the dialogue in order to be able to repeat it accurately. However, it did not help with pronunciation, which is the supposed goal of the horrid technique. Listening to the recording sentence by sentence and repeating during pauses would be better. If you don't have a Japanese native speaker to correct your intonation, recording yourself and comparing with the recording is probably best.
0
When I first started out I shadowed a lot! As for how it affected my speech, I think it improved it a good deal. You can watch my video if you're curious.
I didn't have subtitles to follow generally because I was still a beginner but I would watch movies or tv shows and try my best to repeat everything that was being said and get as close as possible.
0
Shadowing is very effective, but please keep this in your mind, that you should learn from Japanese women. Expressions are different from men's,
As far as you mimic intonation or rhythm for example from audio books, it is all right and even better. You can of course mimic actors' saying in the movies, but you should know that Japanese expression changes due to situation, even to the same people. Without knowing of the reason of the change, some expressions might be very impolite.
Japanese expression changes not only due to individual relationship or intimacy to your speaking parters. But the situation, air we are in. Who else is there is the most important factor. If there is no such idea in English, I know it is hard to understand. I would show you one of the examples that you would be understand easily.
Your father is a CEO of a company and you work there, too.
If you are in the office, you ought not address your father "father" but "president"
Only at home you would call your father "papa".
This is a simple situation, but you can get some ideas from this.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
