Trova Inglese Insegnanti
Teacher Shona
using上
Can someone please explain 老师看见我在桌子上写东西。I know it means the teacher caught me writing something on the table, but how does 上 fit in?
25 dic 2015 13:53
Risposte · 7
2
在桌子上-on the (upper surface of the) table; *Here* '上' is different from 'above/over'.
在墙上-on the (surface of the) wall.
When you note something down in your notebook, we say '写/记录 在笔记本上' or '在笔记本上 写/记录'. Because we write/scribe/paint/draw on the *upper *surface* of the table/wall/notebook, so here '上' fits in.
Or you can rephrase '在桌子上' as '在桌子的上面'. And you'd better take '在...上' as a set phrase.
25 dicembre 2015
2
在。。。上 is a phrase, means on... , like 在书上 on the book, 在桌子上 on the table/desk.
Liz.
25 dicembre 2015
1
1. 在...上是介词,
2. 上车,上当,上学, 动词
3. 桌上 ,名词
26 dicembre 2015
1
老师看见我在桌子上写东西
the teacher saw me writing something on the table
在。。。上 means on
上表示方位 在是动词 和on是一个意思
在。。。下面 在。。。中间 on top of on bottom of in the middle of something like that
25 dicembre 2015
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Teacher Shona
Competenze linguistiche
Inglese, Francese, Gaelico (irlandese), Polacco
Lingua di apprendimento
Polacco
Altri articoli che potrebbero piacerti

The Power of Storytelling in Business Communication
39 consensi · 9 Commenti

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
27 consensi · 6 Commenti

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
55 consensi · 22 Commenti
Altri articoli