Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Japan flagsakura8739
英語で、なんといいますか? How do you say in English? 英語で、なんといいますか? How do you say in English? 掃除をはじめるとだいたいいつも、おもしろい本や写真を見つけて、そこで、掃除をやめることになる。

Risposte · 3

2
"掃除をはじめるとだいたいいつも、おもしろい本や写真を見つけて、そこで、掃除をやめることになる" => If I do cleaning, most of the times I run across an interesting book or picture and end up abandoning the cleaning then and there. (because I get engrossed in it?) => When I do cleaning, almost invariably I end up running across an interesting book or photo which makes me forget about the cleaning altogether.
1
掃除をはじめるとだいたいいつも、おもしろい本や写真を見つけて、そこで、掃除をやめることになる。 Whenever I start cleaning, I almost always find an interesting book or photo [which distracts me] and then end up not cleaning. This happens to me all the time! :-)
1
英語で、なんといいますか How do you say this in English; I'm assuming what you are trying to ask is the English translation of the following sentence: 掃除をはじめるとだいたいいつも、おもしろい本や写真を見つけて、そこで、掃除をやめることになる。 When you start cleaning, always roughly look for the interesting books and photos since these would interfere with the cleaning process my japanese is a bit rusty and I'm unsure about the context of where this sentence was used since it also seemed to me that it is telling one to look for interesting books and photos so they can stop cleaning and waste time. on the other hand it is suggesting one should clean these distractions first to not interfere with cleaning later on... I'm more for the lattter. hope that helps

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi