Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
[Utente disattivato]
Algunas preguntas "Ah, no, no, ni te creas, sangrón. Eso no va a pasar" - Que significa sangrón? "Tú y yo tenemos un pacto de chavitos" - Puedo usar esta manera por decir cosas como "Él tiene un suerte bueno de niño" - he had a good destiny since he was a child? O no? Ándale, encunéntrate la muñeca - Que significa!?Ay noo, hice un error! La palabra es encuérate !!!

Risposte · 5

0
-sangron es una palabra usada muchisimo en Mexico y se refiere a alguine dificil de soportar, a alguien que see cree mas que los demas que quiere hacerse gracioso y no lo es -encuérate la muneca en su significado depehnde del contexto pero ENCUERAR significa desnudar, y también dejar sin dinero pero creo que este contexto sea el primero significado ;)
0
1.-En México "sangrón" es una persona que cae mal a los demas; que suele burlarse de las personas; que intenta ser gracioso aunque no lo sea; una persona altanera; una persona creida, vanidosa, soberbia, pesado, ""mala onda"". 2.-"Él tiene un suerte bueno de niño" - quiza seria "Él tiene una suerte de niño bueno" "Él tiene buena suerte desde niño". 3.-Ándale, encunéntrate la muñeca (Ánda, encuérate la muñeca) - Que significa!? = Depende el contexto, pero seria: Destaparse la mano, descubrirse la mano.
0
sangron es una palabra que tiene muchos significados dependiendo del pais, por ejemplo en mi pais significa una persona que regala su trabajo sin cobrar...
0
Hola, en mi país (Argentina) no se utiliza la palabra "sangrón", por lo tanto no sé que significa... En las definiciones en la web encontré que en Ecuador significa "[persona] Que aprovecha la amistad o la intimidad que tiene con alguien para obtener préstamos económicos, obsequios u otros beneficios materiales de él" La frase del niño correcta creo que sería "El tiene buena suerte desde que era niño" Y la última frase puede que utilice términos o expresiones usadas en pocos países y depende del contexto además. ¡Saludos!

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi