Is there any difference between this two sentences?
프랑스는 한국어와 많이 달라요.
프랑스는 한국어와 진짜 달라요.
French is very different from Korean.
Are the two sentences above correct? Or is the first one more correct?
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 3
1
프랑스어는 한국어와 많이 달라요. = French is very different from Korean.
프랑스어는 한국어와 진짜 달라요.= French is 'different' from Korean for sure.(emphasis on different)
I see no much difference between them.But 진짜 sounds more colloquial.
I would say more people will use 프랑스어는 한국어와 매우 달라요. more often than ~많이(or 진짜) 달라요.
매우 is commonly used to make an emphasize on a adjective or a adverb.
0
진짜 is translated as "really", but it really means "for real". 가짜 is fake. Like 가짜 손톱 means fake (finger)nails. So by "really" it means in truth, for sure, etc. Just a slight difference in nuance in most cases.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
