"Up the coast" en español?
Hola a todos!
Mi pregunta hoy es cómo traducir esta idea en español: "We did a roadtrip up the coast (from Sydney) to Byron Bay"
Como... "Viajamos por la costa arriba hasta Byron Bay"??
Me parece que "up the coast" podría ser una frase más coloquial inglés pero igual espero que me puedas ayudar!
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 7
1
We could say different ways, for example:
Viajamos por carretera costa arriba hasta Byron Bay.
Viajamos en coche siguiendo la costa hacia el norte llegando a Byron Bay.
Viajamos por la costa hasta llegar a Byron Bay / Viajamos por la costa hasta Byron Bay.
1
Yo creo que se podría decir " Viajamos sobre la costa" para entender el trayecto costero!
No sé si en otros países lo dirán de otra manera!
Saludos!
0
Yo diria simplemente: Viajamos por la costa hasta Byron Bay.
Un saludo!
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
