Das Erdbeben in Chili wurde zuerst in 1807 in Johann Friedrich Cottas Morgenblatt für gebildete Stände veröffentlicht. Die Novelle hieß aber hier Jeromimo und Josephe: eine Scene aus dem Erdbeben zu Chili, vom Jahr 1647.