Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Ebi Takahiro
about 'fome' and 'tem'
'fome' in Portuguese means 'hunger' in Portuguese.
'tem' in Portuguese means 'has' in Portuguese.
The English sentence that 'He is hungry' is 'Ele tem foem' or 'Ele é fome' in Portuguese?
13 gen 2016 04:46
Risposte · 5
3
Ele tem fome
13 gennaio 2016
1
Ele tem fome. Also: Ele está com fome (slightly different in meaning)
13 gennaio 2016
Ebi a tradução correta seria " Ele está com fome" porque o is significa" ser/estar" em Português. Não se preocupe com traduções idêntica ao que é falado em inglês, pois são dois idiomas muito diferentes. Boa sorte!
21 gennaio 2016
Ebi, the right way to say this is 'Ele tem fome', you could also say 'Ele está faminto'.
Be careful with translations!
Hunger = fome (noun)
Hungry = com fome/ faminto (adjective)
'Ele tem fome' is one of the ways we say that, but if you were to literally translate, word by word, from English to Portuguese the sentence 'He is hungry', it should be 'Ele está faminto', or 'Ele está com fome', instead of 'Ele é fome'.
Best wishes!
14 gennaio 2016
hmmm... confusing...
14 gennaio 2016
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Ebi Takahiro
Competenze linguistiche
Inglese, Giapponese, Portoghese
Lingua di apprendimento
Inglese, Portoghese
Altri articoli che potrebbero piacerti

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 consensi · 14 Commenti

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 consensi · 12 Commenti

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 consensi · 6 Commenti
Altri articoli
