”だらしない”
A:　俺は行きたいところなんだけど、まあ。。今日はやめておこう。
B:　何だよ、　だらしねぇな。

”だらしない”はどういう意味ですか？　英語で”slovenly"ですが、この文脈であの意味を使ったら、ちょっとおかしくなっているらしいですね。
よろしくお願いします。

p.s: I've decided to try to write my question in Japanese from now on so I can force myself to think more in Japanese. If you find any mistakes, please point them out as well, thank you very much.

Question

”だらしない”
A:　俺は行きたいところなんだけど、まあ。。今日はやめておこう。
B:　何だよ、　だらしねぇな。

”だらしない”はどういう意味ですか？　英語で”slovenly"ですが、この文脈であの意味を使ったら、ちょっとおかしくなっているらしいですね。
よろしくお願いします。

p.s: I've decided to try to write my question in Japanese from now on so I can force myself to think more in Japanese. If you find any mistakes, please point them out as well, thank you very much.

Answer

気力がない。根性がない。
no guts, spiritless

Answer

The second meaning of "slovenly" is careless, excessively casual, sloppy.

So the meaning of the word here is something like "hey, you're changing your mind so easily..."

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!