Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Jiamin
"拟首次" 的意思
Could anyone tell me what does 拟首次 mean? Thanks a lot. :)
20 gen 2016 01:19
Risposte · 10
5
个人认为此处的“拟”是【打算】的意思，而”首次“则是【第一次】的意思。
【**拟首次**】常用于较正式的场合或者文件中。
如某新闻标题，日本【拟首次】签署《不使用核武器声明》
20 gennaio 2016
1
The product 【plans 拟】 to go into its 【first time 首次】 marketing and sales.
20 gennaio 2016
有些理解不了你的意思，”拟首次“ 按字面意思应该是拟定首次什么（起草什么文件）。
20 gennaio 2016
拟是比较正式的书面语言，具体意思可以参照这个词典里的解释，是打算，拟定的意思。
http://www.guoxuedashi.com/zidian/62DF.html
首次就是第一次，也属于比较书面化的语言，一般在日常口语对话中都不说这两个词，可替换为计划（打算）第一次
16 dicembre 2016
计划第一次去做某事
1 ottobre 2016
Mostra altro
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Jiamin
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Cinese (cantonese), Inglese, Giapponese, Spagnolo
Lingua di apprendimento
Inglese, Giapponese
Altri articoli che potrebbero piacerti
How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 consensi · 8 Commenti
The Key to Learning a Language Faster
31 consensi · 8 Commenti
Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 consensi · 12 Commenti
Altri articoli
