Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Spain flagのび太
書いたとりに生えていく 私は" 書いたとりに生えていく "と聞きましたでも恐らくよく聞きませんでした。 英語で "It will grow up just like what you picture" はサブタイトルによるとです。 私の辞書とも私の日本語文法ともに"とり"がありません。 とりは接尾語ですか。とりの意味は何ですか   貴方が " とり " について別の例が知ていますか。 この質問に答えればどうもありがとう

Risposte · 2

2
英語を参考にしますと、おそらく正しい文章は 「えがいたとおりにはえていく」(描いたとおりに生えていく)だと思います。 「とおり」(”通り”と書くこともある)は"just like", "in accordance with"と いったような意味です。「そのとおり」の「とおり」です。(「とうり」と書くのは間違い) p.s.いつも気になっているんですが「この質問に答えればありがとう」というのは 日本語にはない表現ですので、「どうかよろしくお願いします」にしたほうがいいと 思いますよ。
0
Takashiさhが言ったとおりです。。。。

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi