How would you express the probability that it will happen in percentages?
He can get a laptop.
He could get a laptop.
He may get a laptop.
He might get a laptop.
(Do they all express a fifty-fifty chance, or are you more certain when you say "can" or "could"?
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 6
0
Don't expect precision. Here are some shades of meaning as I understand them (I'm a native U.S. speakers).
"He can get a laptop." This means he has the ability to get a laptop. For example, he has enough money. We would not be talking about whether he is able to get a laptop unless we believe that he wants to get a laptop. Therefore, to me, "He can get a laptop" means "he is able to" and "he wants to" and therefore I expect him to get one, probability much higher than 50/50.
"He could get a laptop." To me, this suggests that there are alternatives. He has the ability to get a laptop, but there are other choices he could make. He could decide to get a tablet or a desktop computer instead. It is quite likely that he will get some kind of computer, but maybe only a 50/50 chance that it will actually be a laptop. The uncertainty is not about his ability. The uncertainty is what he will choose to do.
"He may get a laptop." To me, this expresses general uncertainty. Again, maybe 50/50, but the reasons for the uncertainty are less clear. I don't know as much about the situation.
It could also express permission. This would be unusual but possible. "The university requires every student to have a Windows computer of some kind. Johnny was wondering whether it would be OK for him to get a laptop." "Yes, he may get a laptop."
"He might get a laptop." To me this expresses a lower probability than "may." It is actually less than 50/50. It's possible, but I don't expect it. "He might get a laptop, but knowing him I think he will want to install a second hard drive, so I think he will opt for a desktop."
But don't overthink it. We don't use these words with any great precision.
0
"Can" says that it is actually possible.
"Could" is like... he could get it IF he wanted it, had the opportunity, etc.
"May" and "might" are interchangeable, i believe. There is this 50/50 possibiliy that you were talking about.
0
"Can" and "Could" mean similar things in terms of probability. Personally, I think "can" bears a slightly higher 'probability':
"I can get you a laptop" vs. "I could get you a laptop"
In this case, 'could' implies that you are able to do it, but there is something holding you back.
Another way to see the difference is when you say something like:
"Of course I can get you a laptop" vs. "Of course I could get you a laptop"
The second sentence obviously bears a slightly more negative connotation.
If you want to express that sentence with greater probability, it would simply be wiser to stick with:
"He probably will get a laptop"
"He will get a laptop"
"He's likely to get a laptop"
"He should get a laptop" - (Should, referring to, he will probably get the laptop, though this sentence can also mean he 'must' get the laptop)
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
