Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Palestinian Territories flagBirjees Madhoun
Çıkacaktım , çıkarken ! Merhaba arkadaşlar, İ have a question about these two sentences.. 1- Dün evden çıkacaktım, ama beni misafir geldi. "İ wanted to leave but a guest came to me " 2- Dün evden çıkarken, beni misafir geldi. " while i was leaving, a guest came". Are these sentences correct? And do both of them mean that i didn't leave home yesterday? Thanks .. :)

Risposte · 7

1
yes they are correct just missing some suffixes like not beni should be benim that is all
1
Not "beni", it must be "bana"
0
Dün evden çıkacaktım ama misafir/misafirim geldi. Dün evden çıkarken misafir/misafirim geldi. Türkçede çoğu zaman özneyi cümlede belirgin olarak kullanmayız. Onu iyelik eki olarak fiile getiririz. O yüzden "benim" demene gerek yok, zaten "çıkacaktım" kelimesindeki "-m" eki "benim" anlamı veriyor. Ayrıca "misafir" ve "misafirim" ikisi de kullanılabilir, aynı anlamı verirler.
0
To my taste - yanıma/evime misafir geldi - is better.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi