To zkus po někom chtít!..
Když jsem poslouchal arii Ježíše "V zahradě Getsemanské" z rockové opery "Ježíš Kristus Superhvězda", narazil jsem na takovou větu: 'Ztrácím víru, ůnavou jsem zbit, to zkus po někom chtít!'.
Co to znamená: 'Koukej rádší to zkusit chtít po někom jíném!' nebo 'To je příliš težký pro mě, to neunesu, proč mě to nutíš trpět?!'
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 4
0
Myslím, že tam je nutný větší kontext... ale asi to znamená něco jako, že je zkoušen něčím co je podle něho nemožné.
Dál bych se asi podíval spíš na originální text, protože význam písní mizí s překladem.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
