Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Russia flagLeon
¿Puedo decir tan? Salgo de sus casillas cuando veo las personas con mochilas sobre ellos hombros en metro en horas de punta

Risposte · 5

2
Aquí en España dirías: Me saca de mis casillas cuando veo a la gente con las mochilas al hombro en hora punta.
0
Otras opciones que creo podrían ser: - Me saca de quicio ver a la gente cargando sus mochilas en hora pico. - Me desconcierta ver a la gente cargando sus mochilas en hora pico. Si estás en México (y de manera coloquial), sería mejor decir: - Me saca de onda ver a la gente cargando sus mochilas en hora pico. NOTA 1: Las mochilas generalmente se cargan en los hombros, por eso, creo que es suficiente decir "cargando sus mochilas". NOTA 2: Podrías utilizar el superlativo de mochila para enfatizar: "Me saca de quicio ver a la gente cargando sus mochilotas en hora pico".
0
Hola Leon,te corrijo lo siguiente: Me salgo/Me saca de mis casillas cuando veo a las personas con mochilas sobre sus hombros en el metro en horas pico.
0
Lo mas correcto aunque si extensivo seria: "Me saca de mis casillas cuando veo personas con sus mochilas puestas en el metro durante los horarios de punta"

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi