Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Morocco flagMohamed
Leído por o para el autor? Hola! ¿Qué tal? Quiero saber si decimos 'un libro leído por el autor' o 'un libro leído para el autor' Muchas gracias amig@s!Lo que quiero decir es: 'a book read by the author' Muchas gracias otra vez.

Risposte · 5

2
Hola,bienvenido a italki. Un libro leído por el autor. significa que el propio autor lee o leerá el libro delante de una cierta audiencia. Saludos
1
Un libro leído por el autor ( hace la acción ) -él lee el libro- Un libro leído para el autor ( recibe la acción ) - se le leen el libro- ( a él )
1
La forma correcta es un libro leído por el autor.
1
Hola ambas frases suenan extrañas aunque en una situación bastante esporadica podrían ser usadas. Un libro leído por el autor es correcta simplemente suena extraña porque el autor de un libro lo lee al momento de escribirlo. Igualmente un libro leído para el autor , seria aún mas extraño que alguien estuviera hablando de un libro específicamente leído para el autor. Posiblemente quisiste decir- Un libro escrito por el autor ó Un libro leído del autor ...

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi