Trova un insegnante
Lezione di gruppo
Community
Accedi
Iscriviti
Apri nell'App
Jin
教えてください。 明はぜひ晴れてほしいです この文は、間違っている、って言われました。 どうしてでしょうか。
18 feb 2016 09:46
16
0
Risposte · 16
1
「明日は是非、晴れてほしいです。」 私はこの文章を間違っているとは思いませんが、少し違和感を感じます。 「是非」とは、そのことを強く願う意味ですが、元々は、それが正しくても正しくなくても、とか、どんな事情があっても、というニュアンスだと思います。 「彼には、是非、出席してほしいです。」 彼にどんな事情があろうとも、なにがあろうとも、来てほしい、ということですが、天気にどんな事情があろうとも、というのはちょっとおかしいですよね? だから、私なら、「是非」ではなく「絶対」とかにすると思います。 white windさんのお友達も、私と同じように感じたのかもしれませんね。
19 febbraio 2016
3
1
0
> 明はぜひ晴れてほしいです 明日は、絶対に(ぜったいに)晴れて欲しいです。 絶対に(ぜったいに) 例文: もうすぐ日本語能力試験がある。わたしは絶対に合格するぞ! 例文: 私は日本語がとても好きだ。日本にとても興味がある。3年後に絶対に日本に行こうと思っている。 「絶対(に)」 話す人の気持ちが強く出る言葉です。 (はなすひとの きもちが つよくでることば です)
19 febbraio 2016
3
0
0
明は does not work. Does this mean tomorrow? If so it should be 明日(あした) instead of 明.
18 febbraio 2016
3
0
0
私も是非(ぜひ)の使い方は間違っていないと思いますよ。
18 febbraio 2016
0
0
0
実は、誰かが「ぜひ」の使い方が間違っている、と言って 辞書や文法の本を 調べて見ましたけど、 ぜんぜん私には見つけられませんでした。そこで、皆さんに伺ってみました。 ありがとうございます。
18 febbraio 2016
0
0
Mostra altro
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Chiedi ora
Jin
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Inglese, Giapponese, Coreano
Lingua di apprendimento
Giapponese
SEGUI
Altri articoli che potrebbero piacerti
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
di
22 consensi · 5 Commenti
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
di
17 consensi · 6 Commenti
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
di
47 consensi · 21 Commenti
Altri articoli
Scarica l'app italki
Interagisci con madrelingua di tutto il mondo.